Damien Golding

English:

A reply should usually be received within 2 working days.
If a reply is not received within 2 working days, please contact via another contact method just in case.
If an E-mail is provided, an automatic confirmation of receipt email should be received within in a few minutes.
If this is not received within 1 hour, please contact via another contact method just in case.

日本語:

※当方は２営業日以内に返答するように尽力いたします。
2営業日以内に返答がない際、お手数ですが、念のために、ほかの連絡方法によりご連絡をお願いいたします。
メールアドレスがご提供になりました際、数分以内に取得成功の自動確認メールが受信になると思いますが、1時間以内に受信にならない場合、お手数ですが、ほかの連絡方法によりご連絡をお願いいたします。